After historic Lebanon-Israel meeting in Washington, both sides signal optimism but remain far apart on substance