Israel’s High Court calls for compromise while weighing petitions to remove Ben Gvir over alleged politicization of police