Peloni: Idit Bar engages in an important battlefield which breaks down language barriers to share the truth with those who support our enemies out of pure ignorance. In one case in point of this battle over languages, she shares an example of how her words are mistranslated and truncated. Below she sets the record strait, while also highlighting the importance which every engagement on this battlefield of word has in reaching those who simply don’t know better than what they are told in a foreign tongue, even under the conditions related below.
Idit Bar
Video Loads Below
A particularly sarcastic response to Dr. Ahmad Suleiman from Egypt.
He claims to teach Hebrew as the “language of the enemy,” translates my podcast with a few mistakes… and, in the process, gives me free publicity.
In the end, I even thanked him.
You will enjoy this video
Don’t be surprised by the translation tools available. If you are fluent in both languages, read the original and the translation before passing them on to unsuspecting viewers. I have found, on occasion, that the meaning of sentences is fully perverted if not inverted through translation tools, because, they are unable to glean the idiomatic meanings of some phrases, and if you check, you will find that we use idiomatic language a lot more than we think.
By the way, I am, in no way, apologizing for the mistakes by the honorable doctor…