What’s in a hyphen? Why writing antisemitism with a dash distorts its meaning
T. Belman. In the fifties and sixties, antisemitism was the word and spelling. Then over the years it was replaced by “anti-Semitism” This really rankled me for the reasons herein set out. In most cases I would take the trouble to correct the mispelling and inserting in its place “antisemitism”.
Regularly spelled with a hyphen in American English but without in academia, some experts claim the punctuation mark slashes the word’s potency

In April of 2015, Microsoft received an unusual memo. Crafted on behalf of the International Holocaust Remembrance Alliance, a group of scholars issued a “Memo on Spelling of Antisemitism,” urging a change to the mammoth hi-tech company’s auto-correct spelling policy. Until then, a hyphen had been perfunctorily added between “anti” and “Semitism” in the word commonly used for hatred and prejudice against Jews.
Far from being an innocuous debate over semantics, the IHRA claimed that a hyphened “anti-Semitism” gave credence to discredited Nazi racial theories, wherein humanity was divided into superior and inferior subcategories. Additionally, claimed the scholars, a hyphen dilutes and distorts the term’s meaning by implying that groups other than Jews are included within the supposed “Semites” being opposed.
Read more…






